Conditions générales

Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement et n'a aucune valeur juridique. Seule la version allemande fait foi. Vers la version allemande

§ 1 Champ d'application et parties contractantes

Les présentes conditions générales (ci-après « CGV ») s'appliquent à tous les contrats conclus entre

OneCrewRecords c/o Cliff Dölling

Chopinstraße 36

09119 Chemnitz

Allemagne

E-mail : contact@onecrewrecords.de

(ci-après « nous » ou « OneCrewRecords »)

et les utilisateurs de notre plateforme onecrewrecords.de (ci-après « tu », « l'artiste » ou « le client »), qui s'inscrivent à l'un de nos forfaits de distribution musicale numérique. Nous nous opposons expressément à toute condition divergente du client, sauf si nous acceptons leur application expressément par écrit.

§ 2 Objet du contrat

OneCrewRecords te propose, via la plateforme onecrewrecords.de, des services de distribution numérique pour tes œuvres musicales, notamment :

1. la diffusion de tes publications (releases) sur les plateformes musicales numériques et les services de streaming (p. ex. Spotify, Apple Music, ainsi que d'autres partenaires de distribution indiqués dans le Release-Wizard),
2. la mise à disposition d'un tableau de bord d'artiste personnel pour gérer tes releases, ton profil d'artiste public ainsi que ton aperçu des ventes et des redevances,
3. l'enregistrement et le reversement des redevances (revenus de streaming et de ventes) que nos partenaires de distribution nous déclarent et nous versent.

L'étendue et le contenu des forfaits réservables résultent de l'aperçu actuel des forfaits sur onecrewrecords.de/preise au moment de ta commande.

§ 3 Inscription et conclusion du contrat

Pour utiliser nos services, une inscription dans le tableau de bord d'artiste est nécessaire. En finalisant l'inscription et en réservant un forfait, tu fais une offre ferme de conclusion d'un contrat d'utilisation. Le contrat est conclu dès que nous confirmons ta commande ou que nous commençons à fournir la prestation (p. ex. activation du forfait réservé dans le tableau de bord).

Tu es tenu·e de fournir des informations exactes et complètes lors de l'inscription et de les mettre à jour rapidement dans ton profil en cas de modification. Les données d'accès doivent être traitées de manière confidentielle et ne doivent pas être transmises à des tiers.

§ 4 Droits sur les œuvres soumises

Tu conserves à tout moment l'ensemble des droits d'auteur et droits voisins sur les œuvres musicales et enregistrements sonores que tu soumets via notre plateforme. OneCrewRecords ne reçoit aucune licence lui permettant d'exploiter, de modifier ou de sous-licencier tes œuvres de manière autonome.

Tu nous accordes uniquement le droit simple, non exclusif et limité à la durée du contrat ainsi qu'à la finalité de l'exécution du contrat, de transmettre techniquement tes œuvres soumises (fichiers audio, pochette, métadonnées, paroles) à nos partenaires de distribution et de les y rendre accessibles au public à des fins de streaming et de téléchargement. Ce droit s'éteint à la fin de la distribution du release concerné ou à la fin du contrat ; dans ce cas, nous donnerons sans délai à nos partenaires de distribution l'instruction de retirer le titre des plateformes (voir § 7).

Tu garantis que tu es habilité·e à accorder les droits susmentionnés sur toutes les œuvres soumises, qu'aucun droit de tiers (notamment droits d'auteur, droits de marque ou droits voisins) n'est violé et que, s'il s'agit de reprises, tu as toi-même obtenu les licences nécessaires. Tu nous garantis contre toute réclamation de tiers formulée à notre encontre en raison d'une violation de cette garantie, y compris les frais raisonnables de défense juridique.

§ 5 Obligations de l'artiste, exigences relatives au contenu

Les contenus soumis ne doivent contenir aucun contenu illicite, en particulier ne pas porter atteinte aux droits de tiers, ne pas être diffamatoires, ne pas constituer une incitation à la haine ou être pénalement répréhensibles d'une autre manière, et ne pas contenir de logiciels malveillants. Nous nous réservons le droit de refuser les releases qui enfreignent ces exigences ou les directives de nos partenaires de distribution, ou de les retirer après leur publication.

Tu es toi-même responsable de l'exactitude du contenu et de la conformité technique des données que tu soumets (fichiers audio, métadonnées, image de couverture, informations sur les droits). Nous déclinons toute responsabilité en cas de retards ou de refus dus à des informations erronées ou incomplètes de ta part.

§ 6 Prix, paiement et facturation

Les prix indiqués sur onecrewrecords.de/preise au moment de ta commande s'appliquent. Tous les prix s'entendent - selon notre statut actuel en matière de TVA - soit TVA légale en vigueur incluse, soit, si nous sommes considérés comme petite entreprise au sens du § 19 UStG, sans mention de la TVA. La mention correspondante figure sur la page des prix et sur ta facture.

Le paiement s'effectue via notre prestataire de paiement Stripe, par carte de crédit ou par un autre moyen de paiement proposé lors du paiement. Lors de la souscription d'un forfait par abonnement, tu nous autorises à prélever automatiquement le montant dû au début de chaque période de facturation via le moyen de paiement que tu as enregistré. Nous mettons à ta disposition les factures et avoirs sous forme électronique via ton tableau de bord.

En cas de retard de paiement ou d'échec du prélèvement automatique, nous sommes en droit de restreindre ou de suspendre ton compte jusqu'au règlement intégral des créances en souffrance.

§ 7 Durée du contrat et résiliation

Nos forfaits sont proposés sous forme d'abonnements mensuels. Le contrat est automatiquement reconduit d'un mois supplémentaire à chaque fois, sauf s'il est résilié par toi ou par nous avec un préavis de 1 jour avant la fin de la période de facturation en cours. Tu peux résilier à tout moment directement dans ton tableau de bord ou par e-mail à contact@onecrewrecords.de.

Après une résiliation valable ou à la fin de la durée du contrat, nous demanderons à nos partenaires de distribution, dans un délai de 30 jours, de retirer de toutes les plateformes tes releases publiées par notre intermédiaire. Les montants déjà payés pour la période de facturation en cours ne sont pas remboursés au prorata, sauf disposition légale contraire. Tu es responsable des éventuels frais de tiers liés au retrait de tes contenus.

Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave reste inchangé pour les deux parties. Un motif grave existe pour nous notamment lorsque tu enfreins le § 5 des présentes CGV, commets des actes frauduleux ou illicites ou es à plusieurs reprises en retard pour des paiements échus. Dans ces cas, nous sommes en droit de résilier le contrat sans préavis et de faire retirer immédiatement tes releases des plateformes de distribution ; dans ce cas, il n'existe aucun droit au remboursement des frais déjà payés.

§ 8 Redevances et versements

D'après notre expérience, les revenus issus de la vente ou du streaming de ta musique (redevances) sont déclarés et décomptés par nos partenaires de distribution avec un retard d'environ deux mois. Tu peux consulter à tout moment les redevances calculées pour toi dans ton tableau de bord sous « Ventes & redevances ».

Les versements s'effectuent par virement bancaire sur le compte bancaire que tu as enregistré et vérifié dans le tableau de bord (vérification de l'IBAN par virement test). [Remarque : merci de préciser si un seuil minimum de versement s'applique, par ex. « Les versements sont effectués à partir d'un solde de X € ».] Tu es toi-même responsable de l'exactitude des coordonnées bancaires que tu indiques ; les versements effectués sur des coordonnées bancaires incorrectes ne nous libèrent pas de notre obligation de paiement, mais peuvent entraîner des retards et des frais supplémentaires qui pourront t'être facturés.

Nous ne sommes pas responsables de l'absence, du retard ou du calcul erroné des paiements de redevances, dans la mesure où la cause se situe chez nos partenaires de distribution et échappe à notre sphère d'influence. Dans un tel cas, nous ferons de notre mieux pour éclaircir la situation et procéder aux corrections nécessaires.

§ 9 Codes de réduction

Sauf indication contraire, les codes de réduction que nous émettons ne peuvent être utilisés qu'une seule fois par compte utilisateur, ne sont pas transférables à d'autres comptes et ne peuvent pas être remboursés en espèces. Nous nous réservons le droit de limiter dans le temps la validité des codes de réduction et de les révoquer en cas d'abus.

§ 10 Disponibilité des plateformes de distribution

Ta musique est diffusée via des plateformes tierces (p. ex. Spotify, Apple Music et d'autres partenaires de distribution), dont nous ne maîtrisons pas entièrement la disponibilité, les règles d'acceptation ni la mise en œuvre technique. Nous ferons de notre mieux pour mettre tes sorties à disposition dans les délais, mais nous ne pouvons pas garantir qu'un partenaire de distribution accepte un titre, le publie ou le maintienne disponible de façon durable. Nous ne sommes pas responsables des manquements ou des défaillances de nos partenaires de distribution, sauf si nous en sommes nous-mêmes responsables.

§ 11 Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, ainsi que conformément aux dispositions de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits, en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé, ainsi que dans la mesure d'une garantie que nous avons assumée. En cas de violation par négligence légère d'une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale), dont l'exécution permet seulement la bonne réalisation du contrat et sur le respect de laquelle tu peux régulièrement compter, notre responsabilité est limitée, quant à son montant, au dommage prévisible et typique du contrat au moment de sa conclusion. Pour le reste, la responsabilité pour les manquements par négligence légère est exclue.

Les limitations de responsabilité qui précèdent s'appliquent également au bénéfice de nos représentants légaux et de nos auxiliaires d'exécution, lorsque des réclamations sont formulées directement à leur encontre.

§ 12 Confidentialité

Les deux parties contractantes s'engagent à traiter de manière confidentielle, y compris après la fin du contrat, les informations confidentielles de l'autre partie obtenues dans le cadre de la relation contractuelle, et à ne pas les transmettre à des tiers sans accord préalable, sauf obligation légale de divulgation.

§ 13 Modifications des présentes CGV

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CGV avec effet pour l'avenir, dans la mesure où cela est nécessaire pour les adapter à l'évolution du cadre juridique ou technique ou pour refléter des prestations nouvelles ou modifiées. Nous t'informons des modifications en temps utile, au plus tard 30 jours avant leur entrée en vigueur, par e-mail ou par une notification dans le dashboard. Si tu ne t'opposes pas à la modification dans un délai de 30 jours après réception de la notification, la modification est réputée acceptée ; nous t'indiquerons spécifiquement cette conséquence juridique dans la notification de modification. En cas d'opposition, le contenu actuel du contrat reste inchangé, et nous sommes alors en droit de résilier le contrat de manière ordinaire.

§ 14 Droit de rétractation pour les consommateurs

Informations relatives à la rétractation

En tant que consommateur, tu as le droit de te rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de motif. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat.

Pour exercer ton droit de rétractation, tu dois nous informer (OneCrewRecords c/o Cliff Dölling, Chopinstraße 36, 09119 Chemnitz, Allemagne, e-mail : contact@onecrewrecords.de) de ta décision de te rétracter du présent contrat au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (p. ex. une lettre envoyée par la poste ou un e-mail). Tu peux utiliser à cet effet le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.

Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que tu envoies la communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Conséquences de la rétractation

Si tu révoques ce contrat, nous devons te rembourser sans délai tous les paiements que nous avons reçus de ta part, et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de ta révocation. Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que tu as utilisé lors de la transaction initiale, sauf si un autre accord exprès a été conclu avec toi ; en aucun cas, des frais ne te seront facturés en raison de ce remboursement.

Extinction anticipée du droit de rétractation

Si, lors de la commande, tu as expressément accepté que nous commencions l'exécution de la prestation (p. ex. la distribution de ta sortie) avant l'expiration du délai de rétractation, et si tu as pris connaissance du fait que tu perds ainsi ton droit de rétractation lorsque nous avons entièrement exécuté le contrat, ton droit de rétractation s'éteint-il lorsque nous avons entièrement fourni la prestation ?

Si, à ta demande expresse, nous commençons l'exécution de la prestation avant l'expiration du délai de rétractation, sans que celle-ci soit déjà entièrement fournie, et si tu exerces malgré tout ton droit de rétractation, tu dois nous verser un montant approprié, correspondant à la part des prestations déjà fournies jusqu'à ta déclaration de rétractation par rapport à l'ensemble des prestations prévues dans le contrat.

Modèle de formulaire de rétractation

(Si tu souhaites révoquer le contrat, remplis ce formulaire et renvoie-le-nous.)

À l'attention de OneCrewRecords c/o Cliff Dölling, Chopinstraße 36, 09119 Chemnitz, Allemagne, e-mail : contact@onecrewrecords.de :

Je/Nous (*) révoque/révoquons (*) par la présente le contrat que j'ai/nous avons (*) conclu portant sur la fourniture de la prestation suivante (*) :

_________________________________

Commandé le (*) : _________________________________

Nom du/des consommateur(s) : _________________________________

Adresse du/des consommateur(s) : _________________________________

Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de notification sur papier) : _________________________________

Date : _________________________________

(*) Rayer la mention inutile.

§ 15 Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es consommateur et que tu résides habituellement dans un autre État membre de l'UE, les dispositions impératives de protection des consommateurs de cet État restent inchangées.

Si le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un patrimoine spécial de droit public, le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de cette relation contractuelle est celui du lieu de notre siège social à Chemnitz.

Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par la réglementation légale.

La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) : https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous ne sommes ni tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.