I'm listed on a release from another account. What happens?

The release will also appear on your end. You propose your share, and the release owner accepts it, declines it, or makes a counterproposal. Once you agree, a new split sheet is created, and the owner's share is automatically reduced.